InTownPost

Ακολουθήστε μας :

19
Σαβ, Ιουν
Tο διάβασαν 82 άτομα (82 Views)

Πρόταση για διάβασμα: «Μην Πεις Λέξη», του Πάτρικ Ράντεν Κιφ (Patrick Radden Keefe)

MHN22-ITP01EXON9

Συγγραφέας: Πάτρικ Ράντεν Κιφ (Patrick Radden Keefe) 

Μετάφραση: Κωστής Πανσέληνος 

Είδος: Ιστορικό, πολιτικό δοκίμιο, έρευνα, μαρτυρία (η έκδοση περιλαμβάνει και φωτογραφικό υλικό) 

Σελίδες: 435

Τιμή: € 16,92

Διακρίσεις: Βραβείο Εθνικού Κριτικού Βιβλίου 2019 - Βραβείο Όργουελ 2019 – Βραβείο Arthur Ross 

Ημερομηνία κυκλοφορίας στην Ελλάδα: 27 Μαΐου 2021 

Εκδόσεις: Μεταίχμιο


«Βία και προδοσία στη Βόρεια Ιρλανδία, η κρυφή ιστορία του IRA. Ένας κόσμος πάθους, προδοσίας, εκδίκησης και οδύνης»

Ο βραβευμένος αρθρογράφος του περιοδικού «New Yorker», Πάτρικ Ράντεν Κιφ (Patrick Radden Keefe), αφηγείται μια συνταρακτική ιστορία για ένα διαβόητο φονικό στη Βόρεια Ιρλανδία: Τον Δεκέμβριο του 1972, μασκοφόροι εισβολείς αρπάζουν από το σπίτι της τη Τζιν ΜακΚόνβιλ (Jean McConville), μια τριανταοκτάχρονη μητέρα δέκα παιδιών. Τα παιδιά της δεν την ξανάδαν ποτέ.

Η απαγωγή της ήταν ένα από τα πλέον περιβόητα επεισόδια της άγριας διαμάχης που είναι γνωστή ως «Οι Ταραχές». Όλη η γειτονιά ήξερε ότι υπεύθυνος ήταν ο IRA. Σε μια ατμόσφαιρα φόβου και παράνοιας, όμως, κανείς δεν μιλούσε. Το 2003, πέντε χρόνια αφότου μια συμφωνία επέφερε μια ασταθή ειρήνη στη Βόρειο Ιρλανδία, ανθρώπινα οστά ανακαλύφθηκαν σε μια παραλία. Τα παιδιά της ΜακΚόνβιλ ήξεραν ότι ήταν η μητέρα τους όταν τους είπαν πως στο φόρεμα ήταν γαντζωμένη μια μπλε παραμάνα. Με τόσα παιδιά, την είχε πάντα πρόχειρη για πάνες και σχισμένα ρούχα.

Το καθηλωτικό αυτό βιβλίο για την άγρια διαμάχη στη Βόρεια Ιρλανδία και τα επακόλουθά της χρησιμοποιεί την υπόθεση της ΜακΚόνβιλ ως αφετηρία για την ιστορία μιας κοινωνίας κατεστραμμένης από έναν βίαιο ανταρτοπόλεμο, έναν πόλεμο του οποίου οι συνέπειες ποτέ δεν έχουν αντιμετωπιστεί. Η βάναυση βία έπληξε όχι μόνο ανθρώπους σαν τα παιδιά της Τζιν ΜακΚόνβιλ, αλλά και μέλη του IRA που πικράθηκαν από μια ειρήνη που υπολειπόταν κατά πολύ του στόχου μιας ενωμένης Ιρλανδίας, και τους άφησε να αναρωτιούνται αν οι σκοτωμοί δεν ήταν δικαιολογημένες πράξεις πολέμου, μα απλοί φόνοι.

Από τους ριζοσπάστες και παρορμητικούς τρομοκράτες του IRA, όπως η Ντολούρς Πράις (Dolours Price), η οποία, σχεδόν έφηβη ακόμα, ήδη έβαζε βόμβες στο Λονδίνο και στοχοποιούσε σπιούνους για εκτέλεση, στον βίαιο εγκέφαλο του IRA, τον Μπρένταν Χιουζ, γνωστό ως «The Dark», στα κατασκοπικά παιχνίδια και τις βρόμικες κομπίνες του Βρετανικού Στρατού, στον Τζέρι Άνταμς, που διαπραγματεύτηκε την ειρήνη αλλά πρόδωσε τους σκληροπυρηνικούς συντρόφους του απαρνούμενος το παρελθόν του στον IRA.

Η αφήγηση του Κιφ είναι ένα θαύμα από πλευράς δομής, που έχει κατασκευαστεί με υλικά περίπλοκα και αμφισβητούμενα, αλλά οργανωμένο και ισορροπημένο ακριβώς όπως πρέπει. Αυτό το ευαίσθητο και δίκαιο στις κρίσεις του βιβλίο θέτει ορισμένα δύσκολα και μάλλον αδύνατο να απαντηθούν ερωτήματα.

Το ήδη βραβευμένο «Μην Πεις Λέξη», που αναμένεται να κυκλοφορήσει σε περισσότερες από 15 χώρες, ήταν ανάμεσα στα καλύτερα ιστορικά βιβλία του 2019 και μεταξύ των αναγνωστικών προτάσεων του Μπαράκ Ομπάμα.

Ο τίτλος του βιβλίου «Μην Πεις Λέξη», προέρχεται από το ποίημα: «Ό, τι λέτε, μην πείτε τίποτα», του Ιρλανδού, βραβευμένου με Νόμπελ, ποιητή Σέιμους Χίνι (Seamus Heaney: 1939-2013) από τη συλλογή του «North» (1975).

Ο Πάτρικ Ράντεν Κιφ (Patrick Radden Keefe) είναι αμερικανός συγγραφέας και βραβευμένος αρθρογράφος του περιοδικού «The New Yorker». Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια, στη Νομική Σχολή του Γέιλ, καθώς και στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ και το LSE.

Εκτός από το «Το Μην πεις Λέξη» (Say nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland), έχει γράψει άλλα δύο βιβλία που απέσπασαν εξαιρετικές κριτικές.

Το 2014 έλαβε το Βραβείο Feature Writing του National Magazine, ενώ το 2015 και το 2016 ήταν φιναλίστ για το Βραβείο Ρεπορτάζ του National Magazine.

Ζει στη Νέα Υόρκη.

Πρόταση για διάβασμα: «Ζoρζ Μουστακί: Ο «Μέτοικος»...
Πρόταση για διάβασμα: «Η Λέσχη Φόνων της Πέμπτης» ...

Σχετικές Δημοσιεύσεις

Με την αποδοχή θα έχετε πρόσβαση σε μια υπηρεσία που παρέχεται από τρίτο μέρος εκτός του https://intownpost.com/