fbpx

banner αεροδρομίου

 

Πρόταση για διάβασμα: «H Σιωπή των Κοριτσιών», της Πατ Μπάρκερ (Pat Barker)

Τίνα Πανώριου

Τίνα Πανώριου

panoriout@gmail.com

 

 

  • Μετάφραση: Δέσποινα Κανελοπούλου
  • Είδος: Μυθιστόρημα
  • Σελίδες: 432
  • Τιμή: € 15
  • Εκδόσεις: Αιώρα

«Χωρίς την πανοπλία του ο Αχιλλέας νιώθει σαν σαλιγκάρι δίχως κέλυφος. Άχρηστος. Μα τότε σκέφτεται ότι ίσως υπάρχει κάτι που μπορεί να κάνει. Έτσι, σκαρφαλώνει ψηλά στο τείχος πίσω από την τάφρο και εξαπολύει την τρομερή πολεμική του ιαχή, που αντηχεί σ’ ολόκληρο το πεδίο της μάχης, μέχρι τις πύλες της Τροίας. Οι γυναίκες στους αργαλειούς σταματούν για ν’ ακούσουν, οι τραυματίες στο θεραπευτήριο κοιτάζονται μεταξύ τους με αναπτερωμένη ελπίδα και η Βρισηίδα, που αλέθει βότανα καθισμένη στο μακρόστενο τραπέζι, αναριγεί στη θύμηση της πρώτης φοράς που άκουσε τούτη την κραυγή, τη μέρα που έπεσε η Λυρνησσός.

Στο πεδίο της μάχης, οι Έλληνες που παλεύουν να σώσουν τη σορό του Πάτροκλου αναγνωρίζουν την κραυγή και στρέφονται προς το μέρος της. Και τι βλέπουν; Μήπως έναν ψηλό άντρα να στέκεται στο τείχος, με το χρυσό φως του απογευματινού ήλιου να λούζει τα μαλλιά του; Όχι βέβαια. Βλέπουν τη θεά Αθηνά να ρίχνει στους ώμους του την αστραφτερή αιγίδα της. Βλέπουν φλόγες θεόρατες να ξεπηδούν από το κεφάλι του. Δεν έχει καταγραφεί τι είδαν οι Τρώες. Οι ηττημένοι χάνονται στο πηγάδι της ιστορίας και μαζί τους πεθαίνουν κι οι ιστορίες τους. Τρεις φορές κραυγάζει ο Αχιλλέας και τρεις φορές οι Τρώες κάνουν πίσω. Την τελευταία, μάλιστα, οι Έλληνες προλαβαίνουν να τραβήξουν τη σορό του Πάτροκλου και να τη μεταφέρουν στο στρατόπεδό τους».

Η Πατ Μπάρκερ (Pat Barker) γεννήθηκε το 1943 στο Γιορκσάιρ της Αγγλίας και σπούδασε στο London School of Economics και στο Πανεπιστήμιο Ντάραμ. Δίδαξε Ιστορία και Πολιτική μέχρι το 1982, οπότε και ξεκίνησε την ενασχόλησή της με τη συγγραφή.

Στα πρώτα μυθιστορήματά της ασχολήθηκε με τη δύσκολη ζωή -μέσα στη φτώχεια και τη βία- των γυναικών της εργατικής τάξης στη βόρεια Αγγλία.

Η ιστορία του παππού της ως στρατιώτη στα χαρακώματα του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου ήταν η έμπνευσή της για την τριλογία με τίτλο “Regeneration” (“Ζωντανοί ξανά”, εκδ. Οδυσσέας, 1995). Το 1995 τιμήθηκε με το βραβείο Booker. Ζει στο Ντάραμ της Αγγλίας.