fbpx

banner αεροδρομίου

Πρόταση για διάβασμα: «Τσάι στη Σαχάρα», του Πoλ Μπόουλς (Paul Bowles)

 

 

Τίνα Πανώριου

Τίνα Πανώριου

panoriout@gmail.com

 

 

  • Μετάφραση: Νίκος Α. Μάντης
  • Είδος: Μυθιστόρημα
  • Σελίδες: 448
  • Τιμή: € 14.94
  • Εκδόσεις Μεταίχμιο

Ύστερα από δέκα χρόνια γάμου, ο Πορτ και η Κιτ Μόρσμπερι, ένα σοφιστικέ ζευγάρι Αμερικανών, διαπιστώνουν πως, καθώς έχουν απομακρυνθεί ψυχικά και έχουν αποξενωθεί σεξουαλικά, δυσκολεύονται όλο και περισσότερο να συνεχίσουν να συμβιώνουν.

Προσπαθώντας να βγουν από αυτό το αδιέξοδο, ταξιδεύουν στη Βόρεια Αφρική με σκοπό να διασχίσουν την Αλγερία. Δεν έχουν καταλήξει στον ακριβή προορισμό τους, αλλά είναι αποφασισμένοι να αφήσουν πίσω τους τον σύγχρονο κόσμο. Αυτή η ανέμελή τους απόφαση όμως θα έχει τρομερές συνέπειες και για τους δύο.

«Ένα από τα πιο πρωτότυπα, θα έλεγε κανείς ενορατικά, λογοτεχνικά έργα του 20ού αιώνα» (Tobias Wolff, συγγραφέας)

«Ένα έργο που στέκεται επάξια στην πρώτη γραμμή της αγγλόφωνης μεταπολεμικής λογοτεχνίας» (New Republic)

«Ευφυές… Ένα βιβλίο δυνατό και διεισδυτικό, με εντάσεις που συγκλονίζουν» (Evening Standard)

«Ήταν ένα απόγευμα του Ιουλίου του 1947. Είχα μόλις ξυπνήσει από μια σιέστα που μου επέβαλλε η ζέστη, γιατί η Φεζ μπορεί να έχει πολύ υψηλές θερμοκρασίες το καλοκαίρι. Θυμάμαι την αποπνικτική ατμόσφαιρα στο κλειστοφοβικό δωμάτιο. «Θα ανοίξω το παράθυρο» σκέφτηκα «και από κάτω θα είναι το λιμάνι του Ουαχράν και ο αέρας θα είναι φρέσκος και δροσερός. Ήμουν ήδη μέσα στο βιβλίο που ήθελα να γράψω.» (Paul Bowles)

Ο αμερικανός Πολ Μπόουλς (Paul Bowles 1910 – 1999) ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του 1920 γράφοντας ποίηση, συνέχισε τη δεκαετία του 1930 συνθέτοντας μουσική και τη δεκαετία του 1940 μεταπήδησε στον πεζό λόγο. Η έκδοση το 1949 του πρώτου του μυθιστορήματος «Τσάι στη Σαχάρα» του χάρισε μεγάλη φήμη και η συγγραφική του δραστηριότητα επισκίασε όλες τις άλλες.

Έγραψε: τρία ακόμα μυθιστορήματα: «Let it come down» (Καλώς να πέσει – 1952), «The Spider’s House» (1955) και «Up above the world» (Ψηλά πάνω απ’ τον κόσμο – 1966), εκατό διηγήματα, μια ποιητική συλλογή καθώς και ταξιδιωτικά αφηγήματα.

Έζησε στην Ταγγέρη ως τον θάνατό του. Σε μια συνέντευξή του είχε πει: «Πάντα ήθελα να πάω όσο πιο μακριά μπορούσα από τον τόπο όπου γεννήθηκα».

Το μυθιστόρημα του Μπόουλς «Τσάι στη Σαχάρα» το 1990 μεταφέρθηκε στην μεγάλη οθόνη (The Sheltering Sky) σε σκηνοθεσία του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι και πρωταγωνιστές την Ντέμπρα Γουίνκερ και τον Τζον Μάλκοβιτς.

Η ταινία κέρδισε την Χρυσή Σφαίρα Καλύτερη μουσικής, γραμμένη από τον Ιάπωνα συνθέτη Ρουίτζι Σακαμάτο