fbpx

banner αεροδρομίου

Πρόταση για διάβασμα: «Η Τράτα των Παιδιών», του Ρομπέρτο Σαβιάνο (Roberto Saviano)

Τίνα Πανώριου

Τίνα Πανώριου

panoriout@gmail.com

 

 

  • Μετάφραση: Μαρία Οικονομίδου
  • Κατηγορία: Μυθιστόρημα
  • Σελίδες: 445
  • Τιμή: € 15,99 ευρώ
  • Εκδόσεις: Πατάκη

Δέκα αγοράκια με σκούτερ τρέχουν σαν τρελά στο αντίθετο ρεύμα για να κατακτήσουν τη Νάπολη. Δεκαπεντάχρονα με ανώδυνα παρατσούκλια –Μαραζά, Πεσμένος, Δοντάκι, Λόλιποπ, Ντρόουν–, επώνυμα παπούτσια, κανονικές οικογένειες και το όνομα της κοπέλας τους σε τατουάζ. Έφηβοι που δεν έχουν αύριο, ούτε καν πιστεύουν σ’ αυτό. Που δε φοβούνται τη φυλακή ή τον θάνατο, γιατί ξέρουν ότι η μόνη τους ευκαιρία είναι να τα παίξουν όλα για όλα, αμέσως. Που ξέρουν ότι «λεφτά έχει όποιος τα παίρνει». Οπότε, βουρ, στα μηχανάκια, για να πάνε να τα πάρουν: τα λεφτά, αλλά προπαντός την εξουσία.

Η Τράτα των Παιδιών μιλάει για την αμφιλεγόμενη αναρρίχηση μιας τράτας –μιας ένοπλης συμμορίας συνδεδεμένης με την Καμόρρα– και για τον αρχηγό της, τον νεαρό Νίκολας Φιορίλλο. Κουρνιασμένοι στις στέγες της πόλης, μαθαίνουν να πυροβολούν με ημιαυτόματα πιστόλια και ΑΚ-47, σημαδεύοντας δορυφορικά πιάτα και κεραίες, για να κατέβουν κατόπιν στους δρόμους και να σπείρουν τον τρόμο από τη σέλα των σκούτερ τους. Σιγά σιγά αποκτούν τον έλεγχο των συνοικιών, αποσπώντας τον απ’ τις αντίπαλες τράτες, συνάπτοντας συμμαχίες με παλιούς, ξεπεσμένους μπος.

Η τράτα βγαίνει στη θάλασσα σε αναζήτηση ψαριών που θα ξεγελαστούν απ’ το φως. Αυτή η τράτα βγαίνει στους δρόμους της Νάπολης να ψαρέψει ανθρώπους για να σκοτώσει. Αυτό το βιβλίο μιλάει για αγοράκια που σπαρταράνε σαν τα ψάρια, για εφήβους που ξεγελιούνται απ’ το φως και για θανάτους που φέρνουν άλλους θανάτους. Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο διεισδύει αμείλικτα στην πραγματικότητα που ανέκαθεν ερευνούσε και μας βυθίζει στην αυθεντικότητα των φανταστικών ιστοριών με ένα εκπληκτικό μυθιστόρημα αθωότητας και καταπίεσης.

Ρομπέρτο Σαβιάνο
Από την ταινία "Η Τράτα των Παιδιών"

Έγραψαν για το βιβλίο:

«Ο Σαβιάνο, δέκα χρόνια μετά τα Γόμορρα, υπογράφει το πρώτο του μυθιστόρημα και πετυχαίνει τον στόχο του. Επιβλητικό!» (Le Monde)

«Οι χαρακτήρες, οι διάλογοι, η ατμόσφαιρα είναι πρώτης γραμμής, αυτό όμως που ξεχωρίζει το βιβλίο αυτό (όπως και τα Γόμορρα, άλλωστε) είναι η σχεδόν ανθρωπολογική προσωπογραφία της μικροκοινωνίας, με ένα κράμα επιρροών που κυμαίνονται από το Call of Duty, τα πορνό και τις μαφιόζικες ταινίες ως τα τελετουργικά της Καθολικής Εκκλησίας» (Sunday Times)

«Με την ανοιχτόκαρδη ορμή που χαρακτηρίζει κάθε πραγματικό συγγραφέα, ο Σαβιάνο επιστρέφει για να αφηγηθεί την ιστορία της άγριας καρδιάς της Νάπολης» (Έλενα Φερράντε)

Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο (Roberto Saviano) είναι Ιταλός δημοσιογράφος και συγγραφέας. Γεννήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1979 στην Νάπολι όπου σπούδασε φιλοσοφία. Ξεκίνησε να εργάζεται ως δημοσιογράφος το 2002 γράφοντας σε διάφορα περιοδικά Το 2006 εκδόθηκε το βιβλίο του «Γόμορρα» (2007 – Εκδόσεις Πατάκη) στο οποίο ο Σαβιάνο αποκάλυψε και κατήγγειλε τις εγκληματικές δραστηριότητες της Καμόρρα. Το βιβλίο αυτό είχε πολύ μεγάλο αντίκτυπο όχι μόνο στην Ιταλία, όπου πούλησε πάνω από 1,8 εκατομμύρια αντίτυπα και κέρδισε διάφορα βραβεία όπως το βραβείο Viareggio-Repaci, αλλά και παγκοσμίως αφού μεταφράστηκε και κυκλοφόρησε σε περισσότερες από σαράντα γλώσσες, μεταξύ των οποίων και στα ελληνικά.

Το γεγονός αυτό είχε ως αποτέλεσμα να αρχίσουν οι απειλές από την Καμόρρα κατά της ζωής του Ρομπέρτο Σαβιάνο. Η κατάσταση έγινε πολύ χειρότερη για τον Σαβιάνο μετά τη δημόσια εκ μέρους του καταγγελία σε συγκεντρωση στο Casal di Principe τον Οκτώβριο του 2006, τεσσάρων μελών της Καμόρρα, μεταξύ των οποίων και του επικεφαλής του Clan dei Casalesi, του Francesco Bidognetti. Τότε και καθώς οι απειλές έγιναν περισσότερες και σοβαρότερες, ο υπουργός εσωτερικών Τζουλίανο Αμάτο έδωσε εντολή ο Σαβιάνο να βρίσκεται υπό συνεχή αστυνομική προστασία.

Στις 20 Οκτωβρίου του 2008 έξι συγγραφείς και διανοούμενοι, βραβευμένοι με το βραβείο Νόμπελ (Ορχάν Παμούκ, Ντάριο Φο, Γκίντερ Γκρας, Μιχαήλ Γκορμπατσώφ, Ντέσμοντ Τούτου και Ρίτα Λεβί Μονταλτσίνι) υπέγραψαν και δημοσίευσαν μια έκκληση προς την ιταλική κυβέρνηση στην οποία αφού ανέφεραν ότι ο αγώνας κατά της Καμόρρα είναι αγώνας για τη δημοκρατία και αφορά όλους τους πολίτες και όχι μόνο τον Ρομπέρτο Σαβιάνο και την ιταλική αστυνομία, έθεσαν τους εαυτούς τους στο πλευρό του συγγραφέα και ζήτησαν από την ιταλική κυβέρνηση να προστατέψει με κάθε τρόπο τη ζωή του.

Σήμερα, ο Ρομπέρτο Σαβιάνο συνεχίζει να ζει υπο αστυνομική προστασία ενώ συνεργάζεται με τις εφημερίδες L’Espresso και La Repubblica στην Ιταλία και με την El Pais στην Ισπανία και τις Die Zeit και Der Spiegel στη Γερμανία.

Το βιβλίο του «Γόμορρα» έγινε ταινία με σκηνοθέτη τον Ματέο Γκαρόνε και βγήκε στις ιταλικές αίθουσες στις 16 Μαΐου του 2008, ενώ προβλήθηκε και στην χώρα μας. Η ταινία κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ των Καννών.

«Η Τράτα των Παιδιών» είναι το πρώτο βιβλίο του Ρομπέρτο Σαβιάνο και γράφτηκε πριν το «Γόμορρα».

H ομώνυμη ταινία «La Paranza dei Bambini» βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου το Φεβρουάριο του 2019 με το βραβείο της Αργυρής Άρκτου: Καλύτερου Σεναρίου.

Στις ελληνικές αίθουσες βγαίνει στις 26 Οκτωβρίου 2019 από την Rosebud σε σκηνοθεσία Κλαούντιο Τζοβανέζι .